-
1 жанрова картина
-
2 tópico de conversación
• conversation piece -
3 жанровая картина
conversation piece имя существительное: -
4 comidilla
• conversation piece• piece of gossip -
5 tema de conversación
• conversation piece• talking picture• talking-to -
6 жанров
genre (attr.)жанрови различия generic differences, differences in genre/formжанрова живопис genre paintingжанрова картина a genre picture, a conversation pieceжанрова пиеса муз. a characteristic pieceжанров артист a character actor* * *жа̀нров,прил. genre (attr.); \жанров артист театр. character actor; \жанрова картина изк. genre picture, conversation piece; \жанрова пиеса муз. characteristic piece; \жанрови различия generic differences, differences in genre/form.* * *1. genre (attr.) 2. ЖАНРОВ артист a character actor 3. ЖАНРОВa живопис genre painting 4. ЖАНРОВa картина a genre picture, a conversation piece 5. ЖАНРОВа пиеса муз. a characteristic piece 6. ЖАНРОВи различия generic differences, differences in genre/form -
7 comidilla
f.conversation piece, piece of gossip, byword, by-word.* * ** * *SF1)2) (=pasatiempo) hobby, special interest* * ** * *= gossip.Ex. When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.----* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.* * ** * *= gossip.Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.* * *sus amoríos son la comidilla del pueblo her love affairs are the talk of the townno debería ser comidilla de las revistas de corazón it should not be a subject for gossip in women's magazines* * *
comidilla sustantivo femenino:
comidilla sustantivo femenino familiar ser la comidilla (del pueblo/barrio), to be the talk of the town
* * *comidilla nfFames la comidilla del barrio it's the talk of the neighbourhood;su divorcio se ha convertido en la comidilla de la prensa británica the British press are having a field day with their divorce* * *f:ser la comidilla de be the talk of* * *comidilla nf: talk, gossip -
8 oggetto
"subject;Betrifft;objet;objeto;objeto"* * *m object* * *oggetto s.m.1 object; thing, article: è un oggetto di cattivo gusto, it is a tasteless object; questo oggetto non mi serve, this thing is of no use to me; senza gli occhiali vedo tutti gli oggetti confusi, without my glasses everything looks blurred; oggetti in legno, in avorio, in corallo, wooden, ivory, coral articles (o objects); oggetti da viaggio, travelling-articles; oggetti di valore, valuables; oggetti personali, personal belongings // ufficio oggetti smarriti, lost property office // (inform.) codice oggetto, object code2 ( argomento) subject, subject matter: l'oggetto della nostra discussione sarà..., the subject of our debate will be...; qual è stato l'oggetto della vostra lunga conversazione?, what was the subject of your long conversation?; (dir.) l'oggetto di un contratto, di una causa, the subject matter of a contract, of an action // ( assicurazioni) oggetto assicurato, subject matter insured // (comm.): oggetto: pratica Bianchi, re: the Bianchi file; la questione in oggetto, the matter in hand3 ( motivo) object, subject: è oggetto di invidia da parte di molti, many people envy him; era diventato oggetto di scherno generale, he had become a laughingstock4 ( scopo) object, purpose: l'oggetto della mia lettera era molto chiaro, the purpose of my letter was very clear; l'oggetto della mia visita era di dirgli quello che pensavo, the object of my visit was to tell him what I thought5 (gramm.) object: l'oggetto e il soggetto, the object and the subject; oggetto diretto, indiretto, direct, indirect object* * *[od'dʒɛtto] 1.sostantivo maschile1) (cosa materiale) object, item, thing2) (di dibattito, pensiero) subjectessere oggetto di — to be the subject of [ ricerca]; to be the object of [brama, odio, amore]; to be singled out for [ inchiesta]
essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn. — to be held up to scorn by sb., to come under attack from sb.
3) (scopo) purpose, object"oggetto: risposta alla vostra lettera del..." — (in una lettera) "re: your letter of..."
4) ling. filos. object2.aggettivo invariabiledonna oggetto, uomo oggetto — woman, man as an object
- i smarriti — (alla stazione) lost and found, lost property
* * *oggetto/od'dʒεtto/I sostantivo m.1 (cosa materiale) object, item, thing2 (di dibattito, pensiero) subject; essere oggetto di to be the subject of [ ricerca]; to be the object of [brama, odio, amore]; to be singled out for [ inchiesta]; essere oggetto di controversia to be controversial; essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn. to be held up to scorn by sb., to come under attack from sb.; essere oggetto di conversazione to be a conversation piece3 (scopo) purpose, object; "oggetto: risposta alla vostra lettera del..." (in una lettera) "re: your letter of..."4 ling. filos. object; complemento oggetto direct objectdonna oggetto, uomo oggetto woman, man as an objectoggetto volante non identificato unidentified flying object; - i smarriti (alla stazione) lost and found, lost property. -
9 жанровая картина
1) General subject: conversation, genre piece, genre-piece2) Architecture: conversation piece -
10 разговор
1) General subject: a conversation piece, chat, chin, chinning, colloquy, conversation, converse, dialogue, discourse, interview (с глазу на глаз), passages, speaking, spitting, talk, word, convertion2) Computers: chat session3) Colloquial: exchange4) Latin: colloquium6) Bookish: interlocution7) Law: speech9) Cinema: jive10) Abbreviation: convo11) Jargon: lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени.), chin music, confab, gab, rabbit, yammer, yatter12) Information technology: com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)13) Oil: talking14) Household appliances: speech transaction15) Makarov: chat (непринуждённый)16) Taboo: balls-aching talk17) Maori: korero -
11 беседа
1) General subject: a conversation piece, buzz session, chat, chin, chinning, colloquy, conference, conversation, converse, dialogue, discourse, discussion, gammon and patter, gossip, interlocution, panel session, rabbit, spitting, talk, talking, interview4) Military: bull session, conference (начальника с подчинённым), rap session5) Engineering: dialog6) Bookish: disputation7) Mathematics: debate8) Religion: counseling9) Economy: personal interview12) Makarov: lecture13) Taboo: chin-wag14) Maori: korero -
12 дежурная тема
General subject: conversation piece -
13 дежурная тема
General subject: conversation piece -
14 жанровая картина, изображающая группу собеседников
General subject: conversation piece (особ. распространённая в XVIII в.)Универсальный русско-английский словарь > жанровая картина, изображающая группу собеседников
-
15 любопытная безделушка
General subject: conversation pieceУниверсальный русско-английский словарь > любопытная безделушка
-
16 оригинальный предмет мебели
General subject: conversation pieceУниверсальный русско-английский словарь > оригинальный предмет мебели
-
17 тема, неизменно привлекающая внимание гостей
General subject: conversation pieceУниверсальный русско-английский словарь > тема, неизменно привлекающая внимание гостей
-
18 essere oggetto di conversazione
Dizionario Italiano-Inglese > essere oggetto di conversazione
-
19 obyczajow|y
adj. 1. (dotyczący codzinnego życia) dramat obyczajowy a conversation piece- powieść/komedia obyczajowa a novel/comedy of manners- film obyczajowy a film drama2. (dotyczący moralności) skandal obyczajowy a sex scandal- swoboda obyczajowa sexual freedom- konwenanse obyczajowe social conventionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczajow|y
-
20 meubler
meubler [mœble]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pièce, appartement] to furnish (de with ) ; [+ loisirs] to fill (de with ) ; [+ dissertation] to pad out (de with)* * *mœble
1.
1) [personne] to furnish (de, avec with)2) ( décorer)
2.
se meubler verbe pronominal to furnish one's home* * *mœble vt1) [pièce, appartement] to furnish2) fig to fill* * *meubler verb table: aimerA vtr1 ( garnir de meubles) to furnish [maison, pièce] (de, avec with);2 ( constituer l'ameublement) un simple lit meuble la chambre the room is furnished only with a bed;3 ( décorer) la plante/l'étagère meuble bien la pièce the plant/the shelf makes the room look more cosy GB ou cozy US;4 ( remplir) to fill [solitude, silence]; dire des banalités pour meubler la conversation to make small talk to fill the gaps in the conversation.B se meubler vpr to furnish one's home; ils se sont meublés en moderne/Louis XV they bought modern/Louis XV furniture.[mɶble] verbe transitif1. [garnir de meubles] to furnish2. [remplir] to fillmeubler le silence/sa solitude to fill the silence/one's solitude————————se meubler verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
conversation piece — n. 1. a type of genre painting, popular in the 18th cent., which shows a group of people in an appropriate setting 2. something, as an unusual article of furniture, that attracts attention or invites comment … English World dictionary
Conversation piece — For other uses, see Conversation Piece (disambiguation). A conversation piece by Arthur Devis … Wikipedia
Conversation piece — Una conversation piece por Arthur Devis … Wikipedia Español
conversation piece — UK / US noun [countable] Word forms conversation piece : singular conversation piece plural conversation pieces an interesting or unusual object that attracts attention and makes people start talking about it … English dictionary
Conversation Piece — Infobox Song Name =Conversation Piece Border = Caption = Type =B side of The Prettiest Star Artist =David Bowie alt Artist = Album = Published = Released =6 March 1970 Recorded = Genre = Length =3:05 Writer =David Bowie Label =Mercury Producer… … Wikipedia
conversation piece — {n.} Something that interests people and makes them talk about it; something that looks unusual, comical, or strange. * /Uncle Fred has a glass monkey on top of his piano that he keeps for a conversation piece./ … Dictionary of American idioms
conversation piece — {n.} Something that interests people and makes them talk about it; something that looks unusual, comical, or strange. * /Uncle Fred has a glass monkey on top of his piano that he keeps for a conversation piece./ … Dictionary of American idioms
conversation\ piece — noun Something that interests people and makes them talk about it; something that looks unusual, comical, or strange. Uncle Fred has a glass monkey on top of his piano that he keeps for a conversation piece … Словарь американских идиом
Conversation Piece (musical) — Conversation Piece Noël Coward, Louis Hayward and Yvonne Printemps Music Noël Coward Lyrics Noël Coward Productions … Wikipedia
Conversation Piece (disambiguation) — Conversation Piece may refer to: conversation piece, an informal group portrait in painting Conversation Piece (musical) by Noel Coward (1934) Conversation Piece (song), by David Bowie (1970) Conversation Piece (film), 1974 Italian film This… … Wikipedia
Conversation Piece (song) — Conversation Piece B side of The Prettiest Star by David Bowie Released 6 March 1970 Length 3:05 Label Mercury Writer … Wikipedia